Written by Federico Ferrando
[Read the English version of the article below]
Quest’estate, nei cinema di tutto il mondo, è uscito un film che era stato annunciato come una rivoluzione della cinematografia: “The Odyssey”, diretto da Christopher Nolan. Il film, girato interamente in IMAX e della durata di 172 minuti, è arrivato nelle sale italiane il 16 luglio, preceduto da un’ampissima campagna pubblicitaria e seguito da moltissime recensioni, commenti e approfondimenti su riviste di settore e quotidiani.
Chi vedrà “The Odyssey”, ancora presente in alcune sale e, probabilmente, presto su tutte le piattaforme, non deve aspettarsi una trasposizione fedele del mito di Omero un’Odissea portata sul grande schermo. L’intenzione del regista, forse fraintesa da molti spettatori, è infatti quella di parlare a tutti noi e di parlare di tutti noi.
Christopher Nolan vuole parlare a tutti noi che oggi ci troviamo di fronte a un mondo di violenza, guerra, crisi, incertezza. Il tema centrale del film infatti, non è il viaggio di Odisseo, ma, al contrario, il viaggio: è solo una scusa per raccontare il nostro ritorno ad una nuova umanità. Questo ritorno è, quindi, possibile solo comprendendo appieno l’umanità che abbiamo perso e stiamo perdendo. Sopraffazione, violenza, estraneità nei confronti dell’altro hanno, infatti, fatto dimenticare i valori fondanti della nostra civiltà: accoglienza, ospitalità, rispetto.
Per il regista, infatti, la violenza della guerra e del saccheggio presenti nel film sono sempre fatte da uomini: Il male è, infatti, una scelta,e, se attuato, non è più possibile tornare indietro. La guerra di Troia inizia, con un gesto brutale: il sacrificio di Ifigenia da parte del padre Agamennone, che rompe il tabù della violenza ed è l’inizio di una spirale disumanizzante che termina nel crescendo finale dell’uccisione dei pretendenti da parte di Ulisse.
In conclusione, The Odyssey più che un film da guardare, è uno specchio in cui guardarsi per capire chi, come umani, possiamo diventare se lasciamo il peggio di noi prendere il sopravvento, e chi, al contrario, riusciamo ad essere, se ci prendiamo cura della nostra umanità.
The Odyssey: An Ancient Story That Speaks to Us Today
This summer, a film that had been announced as a revolution in filmmaking was released in cinemas around the world: The Odyssey, directed by Christopher Nolan. Shot entirely in IMAX and running for 172 minutes, the film arrived in Italian cinemas on 16 July, preceded by a very large advertising campaign and followed by many reviews, comments and in-depth articles in film magazines and newspapers.
Those who watch The Odyssey, still showing in some cinemas and probably soon available on all platforms, should not expect a faithful adaptation of Homer’s myth, an Odyssey brought to the big screen. The director’s intention, perhaps misunderstood by many viewers, is to speak to all of us and about all of us.
Christopher Nolan wants to speak to all of us who today face a world of violence, war, crisis and uncertainty. The central theme of the film is not, in fact, Odysseus’s journey. Rather, the journey is only a pretext for telling the story of our return to a new humanity. This return is possible only by fully understanding the humanity we have lost and are continuing to lose. Domination, violence and a sense of estrangement from others have, in fact, made us forget the values on which our civilization is founded: welcome, hospitality and respect.
For the director, the violence of war and pillage shown in the film is always committed by human beings. Evil is, in fact, a choice, and once that choice has been made, there is no going back. The Trojan War begins with a brutal act: the sacrifice of Iphigenia by her father Agamemnon, which breaks the taboo against violence and marks the beginning of a dehumanising spiral. This spiral ends in the final crescendo of Odysseus’s killing of the suitors.
In conclusion, The Odyssey is more than a film to watch: it is a mirror in which to look at ourselves and understand who, as human beings, we can become if we let the worst in us take over, and who, instead, we can be if we take care of our humanity.